'In the lonely hour' est le premier album de Sam Smith, sortit en 26 mai 2014. Sam a fait son coming out avant la sortie dudit album pour empêcher qu'on l'accuse de pub avec l'annonce de son homosexualité. Vous l'avez probablement découvert ( sans le savoir!) dans la chanson ' La la la' de Naughty Boy dont il a été la voix. C'est un album honnête dans lequel Sam Smith se met à nu pour nous, sans aucune pudeur et sans excuses. Il a écrit ces chansons durant une période difficile de sa vie, nimbant ses chansons de mélancolie, de tristesse et de coeur brisé. Il partage avec nous les étapes et les pensées qui suivent une rupture difficile et un amour malheureux. Il nous prend par la main et nous fait plonger dans un océan de questions et de remises en question; cherchant un but, un fil conducteur. Sa voix atypique nous entraîne d'autant plus dans sa poursuite du bonheur.
Mes chansons coup de coeur sont : Lay me down, I'm not the only one, Stay with me et Like I can.
Tracklist
1_ Money on my mind
2_ Good thing
3 _ Stay with me
4 _ Leave your lover
5 _ I'm not the only one
6 _ I've told you now
7 _ Like I can
8 _ Life support
9 _ Not in that way
10 _ Lay me down
Bonus
11 _ Restart
12 _ Latch ( acoustic)
13 _ La la la
14 _ Make it to me
Paroles :
Money on my mind
Quand
j'ai signé mon contrat, j'ai ressenti la pression
Je ne
veux pas voir les chiffres, je veux voir
Le
paradis. Tu me dis pourrais-tu écrire une chanson pour
Moi.
Je dis que je suis désolé, je ne le ferais pas de bon c?ur
Quand
je rentre à la maison, j'ai tendance à fermer la porte
Je
n'ai jamais voulu plus, ne peux-tu
Pas
voir ?
Je ne
pense pas à l'argent, pas à l'argent
Pense.
Je le fais, je le fais pour l'amour
Je ne
pense pas à l'argent, pas à l'argent
Pense.
Je le fais, je le fais pour l'amour
Je le
fais pour l'amour
Je le
fais pour l'amour
S'il
ne te plaît, ne te méprends pas, je veux le garder
En
mouvement. Je sais ce que ça demande. Je ne suis pas
Un
imbécile. S'il te plaît, peux-tu faire en sorte que ça marche pour
Moi ?
Parce que je ne suis pas un pantin, je me débattrai
De
vos ficelles
Je ne
pense pas à l'argent, pas à l'argent
Pense.
Je le fais, je le fais pour l'amour
Je ne
pense pas à l'argent, pas à l'argent
Pense.
Je le fais, je le fais pour l'amour
Je le
fais pour l'amour
Je le
fais pour l'amour
Quand
le soleil se couchera, ne te tracasse pas
Non,
je ne pense pas à l'argent
Pas à
l'argent
Pas à
l'argent
Non,
je ne pense pas à l'argent
Juste
à l'amour
Good thing
J'ai
rêvé une fois, que j'étais agressé en dehors de ta
Maison.
J'ai rêve une fois que, paniqué, tu étais venu
En
courant. Pour un moment, tu étais sûr
Que
j'allais mourir dans tes bras. Pour un moment j'ai cru que tu
M'aimais
aussi. Mais la vie n'est jamais comme ceci
Et tu
n'as jamais été fort
Une
bonne chose en excès ne sera pas bénéfique pour
Longtemps.
Bien que tu ais fait chanter mon c?ur
Rester
avec toi serait une mauvaise idée.
Une
bonne chose en excès ne sera plus bénéfique.
Regarde
où je marche avant que je tombe
On
parle peut-être vingt fois par jour
Et
pourtant je ne dis toujours pas ce que je veux dire
J'ai
pensé que je n'en aurais pas besoin
Je
suppose que je t'ai mal interprété
Tu as
refusé de le voir, tu ne le vois plus
J'ai
pris la décision, de ne plus répondre à tes appels
Parce
que je t'ai donné tout ce que j'ai et je n'ai
Rien
reçu en retour
Une
bonne chose en excès n'est pas bénéfique et tu
Le
sais. Je regarde où je marche avant de tomber,
Avant
de tomber
Stay with me
Je
suppose que c'est vrai
Je ne
suis pas bon
Pour
les one-night-stand
Mais
j'ai quand même besoin d'amour
Parce
que je suis juste un homme
Ces
nuits ne semblent jamais se passer comme prévues
Je ne
veux pas que tu partes
Tiendras-tu
ma main ?
Oh,
ne resteras-tu
Pas
avec moi ?
Parce
que tu es
Tout
ce dont j'ai besoin
Ce
n'est pas de l'amour
C''est
facile à voir
Mais,
chéri
Reste
avec moi
Pourquoi
suis-je si à fleur de peau?
Ce
n'est pas beau à voir
Reprend-toi !
Au
fond je sais que ça ne marche jamais
Mais
tu peux t'allonger avec moi
Pour
que ça ne fasse pas mal
Leave your lover
Je
n'ai pas beaucoup à donner, mais je me fiche
De
l'or. A quoi sert l'argent
Quand
tu as besoin de prendre quelqu'un dans tes bras ?
Je
n'ai pas de direction. Je me laisse simplement rouler
Au
bas de cette voie. Attendre que tu me fasses
Rentrer
loin du froid de dehors.
Tu ne
connaîtras jamais les nuits sans fin
Les
rimes de la pluie
Ou le
sentiment d'être laissé derrière
Et te
regarder appeler son prénom
Fais
ton sac et laisse tout
Ne
vois-tu pas ce que je pourrais apporter ?
Je
ne peux pas restreindre ce c?ur
qui bat
Libérer
mon chagrin de minuit
Je te
donnerais tout de moi
Quitte
juste ton amant
Quitte-le
pour moi
Quitte
ton amant
Quitte-le
pour moi
Nous
nous asseyons dans les bars et levons nos verres au
Fait
de vieillir. Oh, je suis amoureux de toi
Et tu
ne le sauras jamais. Mais si je ne peux pas
T'avoir
je parcourrai cette vie seul. Je te souhaite
La
tempête approchante. Et laisse les rivières couler
I'm not the only one
Toi
et moi nous avons prêté serment
Pour
le meilleur ou pour le pire
Je ne
peux pas croire que tu m’aies laissé tomber
Mais
la preuve est présente dans la façon dont ça me blesse
Durant
des mois, sans arrêt, j'ai eu des doutes
Niant
chaque larme. J'aimerais que ce soit fini
Maintenant.
Mais je sais que j'ai toujours besoin de toi ici
Tu
dis que je suis fou
Parce que tu crois que je ne sais pas ce que tu as fait
Parce que tu crois que je ne sais pas ce que tu as fait
Mais
quand tu m'appelles 'Bébé'
Je
sais que je ne suis pas le seul
Tu
n'étais absolument pas disponible
Maintenant,
tristement, je sais pourquoi
Ton
c?ur
est inaccessible
Même
si, Dieu seul sait, tu as gardé le mien.
Je
t'ai aimé durant de nombreuses années
Peut-être
que je ne suis juste pas suffisant
Tu
m'as fait prendre conscience de ma peur la plus profonde en
Mentant
et en nous détruisant
Je
sais que je ne suis pas le seul
Je
sais que je ne suis pas le seul
I've told you now
Tu
sais ce que je veux dire
C'est
comme marcher sous le soleil toute la journée
Sans
eau
C'est
comme attendre un ami
Regardant
le reste du monde rejoindre les leurs
Au
coin de la rue
Ou
perdre une engueulade, bien que tu
Aies
raison. Tu ne peux pas organiser tes pensées
Pourtant,
je me retiens de te parler, continuer
De
parler. Tu me connais bien, je n'explique pas
Mais
peu importe, pourquoi penses-tu que je vienne
Ici
de mon propre chef ? Gâchant tout mon
Temps
précieux. Oh, la vérité se répand
Et,
oh , oh je, je te l'ai dit maintenant
Tu
sais ce que je veux dire
Bien
que je fasses de mon mieux
J'abandonne
quand même l'équipe
Tu es
tout ce que je veux
Pourquoi
devrais-je résister
Quand
tu es là pour moi
Like I can
Il
pourrait être un pécheur, ou un gentleman
Il
pourrait être un prêcheur quand ton âme est
Damnée.
Il pourrait être un avocat à la barre
Des
témoins, mais il ne t'aimera jamais comme je le fais
Il
pourrait être un étranger sur lequel tu t'es
Retourné.
Il pourrait être un trophée pour un
One-night-stand.
Il pourrait avoir ton humour mais je ne
Comprends
pas parce qu'il ne t'aimera jamais comme je le fais
Pourquoi
cherches-tu l'amour aux mauvais endroits ?
Quand
le mien est le cœur et le sel de l'âme
Il
est possible que des amants te tendent la main
Mais
ils ne t'aimeront jamais comme je le fais. Ils ne
T'aimeront
jamais comme moi.
Une
rencontre inopportune de circonstance
Peut-être
qu'il est un mantra, il garde ton esprit en transe
Il
pourrait être le silence de cette pagaille, mais encore
Une
fois, il ne t'aimera jamais comme moi
Nous
avons tous les deux des démons, que nous ne supportons pas. J'
Aime
tes démons comme les diables le peuvent. Si tu
Cherches
un homme honnête, alors arrête de te faire des illusions
Seigneur
s'il te plaît.
Pourquoi
cherches-tu l'amour aux mauvais endroits ?
Quand
le mien est le cœur et le sel de l'âme
Il
est possible que des amants te tendent la main
Mais
ils ne t'aimeront jamais comme je le fais. Ils ne
T'aimeront
jamais comme moi.
Life support
Je
dors avec les lumières allumées
Parce
que l'obscurité t'entoure
C'est
ma vie, c'est mon choix
Et tu
es la drogue qui me fait avancer
J'ai
attendu pour une réponse
Parce
que j'ai construit ce lit pour deux
Je
tiens bon juste pour une réponse
J'ai
construit ce lit pour toi et moi
Ne
peux-tu pas voir que je t'appartiens ?
Alors,
seras-tu ma respiration artificielle
Tu es
ma respiration artificielle
Tu es
ma respiration artificielle
J'en
ai marre de me réveiller dans l'ombre
Quand
le ciel est toujours peint en bleu
Il y
a une logique à ma tristesse
Il
est clair que tu n'en as aucune idée
Ne
peux-tu pas voir que je t'appartiens ?
Alors,
seras-tu ma respiration artificielle
Je
dors avec les lumières allumées
Parce
que l'obscurité t'entoure
Not in that way
Et je
déteste le fait de t'aimer
Quand
c'est si dur pour moi
Et je
déteste dire que je te veux
Quand
il est évident que
Tu ne
me veux pas
Je ne
te demanderais jamais parce qu'au fond je
Suis
certain de savoir ce que tu me dirais
Tu
dirais ' Je suis désolé, crois moi, je t'aime
Mais
pas de cette façon'
Et je
détesterais dire que j'ai besoin de toi
Je
suis tellement dépendant
Je
suis tellement accro
Je
suis un tel idiot
Quand
tu n'es pas là, je me retrouve à chanter
Le
blues. Je ne tiens pas le coup, je ne peux pas faire face à la
vérité
Tu ne
connaîtras jamais ce sentiment
Tu ne
seras jamais à ma place
Je ne
te demanderais jamais, tout au fond je suis certain
Savoir
ce que tu dirais
Tu
dirais : 'Je suis désolé, crois-moi, je t'aime
Mais
pas de cette façon
Tu
dirais : 'Je suis désolé, crois-moi, je t'aime
Mais
pas de cette façon
Lay me down
Oui,
je crois qu'un jour je serais
Exactement
là où j'étais, à tes côtés
Et
c'est dur, les jours semblent juste si noirs
La
lune, les étoiles ne sont rien sans toi
Ton
toucher, ta peau, où est-ce que je commence ?
Aucun
mot ne peut expliquer à quel point tu me manques
J'ai
nié le vide, le trou dans lequel je suis
Ces
larmes, elles racontent leur propre histoire
Tu
m'as dit de ne pas pleurer quand tu serais parti
Mais
ce sentiment est accablant, c'est beaucoup
Trop
fort
Puis-je
m'allonger à tes côtés ? A côté de toi, toi
Et
m'assurer que tu vas bien, je prendrais soin
De
toi. Je ne veux pas être là si je ne peux pas être
Avec
toi ce soir
Je
tends la main vers toi, peux-tu entendre
Mon
appel ? Ca fait mal, ce que j'ai traversé
Tu
me manques, me manques tellement que j'en deviens fou
Allonge-moi
ce soir, allonge-moi à tes côtés
Puis-je
m'allonger à côté de toi ? A tes côtés
Restart
C'était
un lundi soir quand tu m'as dit que
C'était
fini, bébé. Et le vendredi soir je
Savais
que j'irais bien
Ne
dis pas que c'était une bonne chose
Ne
dis pas que c'était la bonne chose, à faire
Ne
dis pas que c'était mieux pour tous
Les
deux, quand je suis celui qui joue l'imbécile
Que
veux-tu de moi
Quand
je veux seulement un nouveau départ
Tu
continues de revenir pour moi alors que tu es
Celui
qui nous a détruits
La
vérité c'est que je suis bien mieux tout seul
Et
je ne veux pas vivre dans le passé
Alors
laisse-moi recommencer
Tu
fais s'allumer l'écran de mon téléphone en m'appelant, inquiet
Que
je sois seul ce soir. Tu veux être
Sûr
que je vais bien. Mais, bébé, je ne pense
Plus
du tout à toi. Je sais que c'était pour le mieux
Pour
tous les deux. Parce que tu es celui qui
Ressemble
à l'imbécile
Latch ( acoustic)
Tu
rends mon cœur heureux quand le reste de moi
Déprime.
Tu m'enchantes même quand tu n'es
Pas
là. S'il y a des limites je tenterais de
Les
dépasser. Je m'attache, bébé maintenant
Je
sais ce que j'ai trouvé
J'ai
l'impression que nous sommes assez proches
Est-ce
que je pourrais m'enfermer dans ton amour ?
J'ai
l'impression que nous sommes assez proches
Est-ce
que je pourrais m'enfermer dans ton amour ?
Maintenant
tu es dans mon espace personnel
Je ne
te laisserais pas partir
Je
t'ai mis aux fers dans mon embrasse
J'ai
jeté mon dévolu sur toi
Je
suis capturé, je suis accaparé par
Ton
toucher. Je me sens si énamouré
Tu me
tiens serré dans ton étreinte
Comment
fais-tu cela ? Tu me coupes chaque
Souffle.
Que m'as-tu donné pour que mon
cœur
saigne dans ma poitrine
La la la
Chut,
ne parle pas, quand tu craches ton venin
Garde-le,
je déteste quand tu siffles et
Prêches
ton nouveau messie parce que tes
Théories
prennent feu
Je
ne vois pas tes avantages
Je
ne veux pas te juger
Mais
quand tu lis ton speech, c'est fatiguant
C'est
assez !
Je
me couvre les oreilles comme un enfant, quand tes
Mots
ne veulent rien dire, je fais
La
la la
Je
monte le volume quand tu parles
Parce
que si mon cœur ne peut pas l'arrêter je trouve un moyen de
Le
bloquer, je fais
La
la la
Si
ton amour arrive à sa date d'expiration je ne compterai
Pas
les heures. Je préfère être un lâche
Quand
nos mondes se rencontrent je vais te
Noyer
avant de perdre l'esprit
Make it to me
Mon
esprit s'enfuit vers toi
Avec
une pensée que j'aimerais que tu vois
Tu ne
peux pas voir où elle erre
Mais
je sais où elle veut être
J'attends
patiemment
Même
si le temps passe lentement
J'ai
une place de libre
Et je
voulais que tu saches
Que
tu es celui fait pour moi
Un
étranger distant que je vais compléter
Je
sais que tu es là dehors. Nous sommes faits l'un pour l'autre
Alors
garde la tête haute
Et
arrive jusqu'à moi
Arrive
jusqu'à moi
Tellement
marre de cet air solitaire
Ca me
semble un tel gâchis de souffle
Il y
a tellement que j'ai besoin de partager
Tellement
de poids à enlever de mes épaules
J'attends
patiemment
Même
si le temps passe lentement
J'ai
une place de libre
Et je
voulais que tu saches
Traduction faite par mes soins
Les clips disponibles sont les suivants :
Si vous voulez que je parle d'un album en particulier dans les semaines à venir, toute proposition est la bienvenue. Bonne soirée.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire