[Album de la semaine] Taylor Swift - 1989.

Chaque semaine, je pense vous présenter un album qui me tient à coeur ou qui me touche particulièrement. Dans la mesure du possible, je vous ajouterai la traduction des chansons que je ferais moi-même. Si vous avez une demande particulière pour un album, laissez-le moi dans les commentaires.

Pour commencer cette semaine, l'album '1989' de Taylor Swift. C'est un album que j'attendais impatiemment étant fan de tous les précédents mais cette fois-ci elle avait annoncé un grand changement musical. En effet, s'éloignant des airs de country qui l'ont fait connaître, elle nous transporte dans un univers pop aux couleurs pastels. On peut aussi ressentir une maturité particulière dans les paroles; preuves de son évolution. Il n'est plus question de Taylor, la pauvre jeune fille éplorée à qui on a brisé le coeur; mais d'une jeune femme qui se rend compte qu'une relation se construit et se détruit à deux. 

Mes chansons favorites sont : Clean, I know places, Wonderland, Style et Blank Space.

Tracklist : 

1 _ Welcome to New York

2 _ Blank Space

3 _ Style

4 _ Out of the woods

5 _ All you had to do was stay

6 _ Shake it off

7 _ I wish you would

8 _ Bad Blood

9 _ Wildest dreams

10 _ How you get the girl

11 _ This love

12 _ I know places

13 _ Clean

Bonus:

14 _ Wonderland

15 _ You are in love

16 _ New Romantics




Paroles :  

Welcome to New York :

Marchant à travers une foule, le village est rayonnant

Un kaléidoscope de battements de c?urs sous des manteaux

Tout le monde ici voulait quelque chose de plus

Cherchant un son que nous n'aurions pas encore entendu auparavant

Et il disait

Bienvenue à New York

Il t'attendait

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

Il t'attendait

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

C'est une nouvelle bande sonore

Je pourrais danser sur ce beat, beat

Pour toujours

Les lumières sont si brillantes

Mais elles ne m'aveuglent jamais

Bienvenue à New York

Il t'attendait

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

Quand on a lâché nos sacs sur le sol de l'appartement pour la première fois

On a pris nos c?urs brisés, on les a mis dans un tiroir

Tout le monde ici était quelqu'un d'autre avant

Et tu peux vouloir que tu veux

Garçons et garçons et filles et filles

Bienvenue à New York

Il t'attendait

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

Il t'attendait

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

Comme tout grand amour, il te fait te poser des questions

Comme tout amour vrai, il change sans arrêts

Comme tout amour véritable, il te rend folle

Mais tu sais que tu ne changerais rien du tout, du tout

Bienvenue à New York

Il t'attendait

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

Il t'attendait

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

C'est une nouvelle bande sonore

Je pourrais danser sur ce beat, beat

Pour toujours

Les lumières sont si brillantes

Mais elles ne m'aveuglent jamais

Bienvenue à New York

Il t'attendait

Bienvenue à New York

Bienvenue à New York

Blank space :

Enchanté de te rencontrer, où étais-tu ?

Je pourrais te montrer des choses incroyables

La magie, la folie, le paradis, le pêché

Je t'ai vu là et j'ai pensé

'Oh mon dieu, regarde ce visage

Tu ressembles à ma prochaine erreur'

L'amour est un jeu, tu veux jouer ?

Nouvel argent, costume – cravate

Je peux te lire comme un magasine

N'est-ce pas drôle, les rumeurs circulent

Et je sais que tu as entendu parler de moi

Donc, hey, soyons amis

Je meurs d'envie comment ça va finir

Prends ton passeport et ma main

Je peux transformer les mauvais garçons en bons garçons le temps d'un week-end

Alors ça sera pour toujours

Ou ça descendra en flammes

Tu peux me dire quand ça sera fini

Si le sommet en valait la douleur

J'ai une longue liste d'anciens amoureux

Ils te diront que je suis folle

Parce que tu sais que j'aime les joueurs
Et tu aimes le jeu

Parce que nous sommes jeunes et irréfléchis

On ira beaucoup trop loin
Ca te laissera le souffle coupé

Ou avec une vilaine cicatrice

J'ai une longe liste d'anciens amoureux

Ils te diront que je suis folle

Mais j'ai un espace vide, bébé

Et j'y écrirai ton nom

Lèvres rouges, cieux de cristal

Je pourrais te montrer des choses incroyables

Des baisers volés, de jolis mensonges

Tu es le Roi, bébé, je suis ta Reine

Trouve ce que tu veux

Je serais cette fille pour un mois

Attends, le pire est encore à venir, oh non

Criant, pleurant, des tempêtes parfaites

Je peux échanger tous les rôles

Un jardin de roses rempli d'épines

Te laissant supposer comme

' Oh mon dieu, qui est-elle ?'
Je me saoule à la jalousie

Mais tu reviendras à chaque fois que tu partiras

Parce que, chéri, je suis un cauchemar habillé en fantasme

Alors ça sera pour toujours

Ou ça descendra en flammes

Tu peux me dire quand ça sera fini

Si le sommet en valait la douleur

J'ai une longue liste d'anciens amoureux

Ils te diront que je suis folle

Parce que tu sais que j'aime les joueurs
Et tu aimes le jeu

Parce que nous sommes jeunes et irréfléchis

On ira beaucoup trop loin
Ca te laissera le souffle coupé

Ou avec une vilaine cicatrice

J'ai une longe liste d'anciens amoureux

Ils te diront que je suis folle

Mais j'ai un espace vide, bébé

Et j'y écrirai ton nom

Les garçons ne veulent de l'amour que si c'est de la torture

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu

Les garçons ne veulent de l'amour que si c'est de la torture

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu

Alors ça sera pour toujours

Ou ça descendra en flammes

Tu peux me dire quand ça sera fini

Si le sommet en valait la douleur

J'ai une longue liste d'anciens amoureux

Ils te diront que je suis folle

Parce que tu sais que j'aime les joueurs
Et tu aimes le jeu

Parce que nous sommes jeunes et irréfléchis

On ira beaucoup trop loin
Ca te laissera le souffle coupé

Ou avec une vilaine cicatrice

J'ai une longe liste d'anciens amoureux

Ils te diront que je suis folle

Mais j'ai un espace vide, bébé

Et j'y écrirai ton nom

Style

Minuit,

Tu viens et tu passes me chercher, phares éteints

Long trajet,

Ca pourrait finir dans les flammes ou en paradis

Je t'avais perdu de vu, oh, ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu parler de toi

Je devrais simplement te dire de partir parce que je

Sais à quoi ça va mener mais je

Nous regarde tourner en rond à chaque fois

Tu as ce regard de fantasme de James Dean dans les yeux

Et j'ai les lèvres rouges classiques que tu aimes
Et à chaque fois qu'on s'écrase, on revient à chaque fois

Parce que nous ne nous démodons jamais

Nous ne nous démodons jamais

Et ça se passe comme ça

Il ne peut pas garder ses yeux fous sur la route

Il me ramène à la maison

Les lumières sont éteintes, il retire son manteau

Je dis, 'J'ai entendu dire que tu passais du temps avec une autre fille'

Il dit, ' Ce que tu as entendu est vrai mais je
Ne peux pas m'empêcher de penser à toi', et je...

J'ai dit, 'Ca m'est déjà arrivé plusieurs fois'

Tu as ce regard de fantasme de James Dean dans les yeux

Et j'ai la foi des bonnes filles et une petite jupe serrée
Et à chaque fois qu'on s'écrase, on revient à chaque fois

Parce que nous ne nous démodons jamais

Nous ne nous démodons jamais

Ramène-moi à la maison

Ramène-moi juste à la maison, oui

Ramène-moi juste à la maison

Tu as ce regard de fantasme de James Dean dans les yeux

Et j'ai les lèvres rouges classiques que tu aimes
Et à chaque fois qu'on s'écrase, on revient à chaque fois

Parce que nous ne nous démodons jamais

Nous ne nous démodons jamais

Out of the woods

En le regardant maintenant

Tout semble si simple

Nous étions allongés sur ton canapé

Je m'en souviens

Tu as pris un polaroid de nous

Puis as découvert ( puis as découvert)

Que le reste du monde était en noir et blanc

Mais nous étions en couleurs criantes

Et je me rappelle avoir pensé...

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois ?
Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Dans la clarté maintenant ?
Bien !

Sommes-nous sortis des bois ?

En le regardant maintenant

Décembre dernier ( Décembre dernier)

Nous étions voués à la chute
Pour ensuite nous remettre ensemble

Ton collier pendant à mon cou

La nuit que nous ne pourrions jamais vraiment oublier

Quand nous avons décidé

De déplacer les meubles pour pouvoir danser

Bébé, comme si on avait eu une chance

Deux avions en papier volant, volant, volant

Et je me rappelle avoir pensé

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois ?
Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Dans la clarté maintenant ?
Bien !

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois ?
Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Dans la clarté maintenant ?
Bien !

Tu te souviens quand tu as freiné trop tôt ?
Vingts points de suture dans la salle d'hôpital

Quand tu as commencé à pleurer, bébé, j'ai pleuré aussi

Mais quand le soleil s'est levé j'étais en train de te regarder

Tu te souviens quand nous ne supportions pas la pression
Je suis sortie et ai dit ' Je te rends ta liberté'
Mais les monstres n'étaient finalement que des arbres
Et quand le soleil s'est levé, tu me regardais

Tu me regardais

Tu me regardais

Je m'en souviens, oh, je m'en souviens

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois ?
Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Dans la clarté maintenant ?
Bien !

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois maintenant ?

Sommes-nous sortis des bois ?
Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Sommes-nous dans la clarté maintenant ?

Dans la clarté maintenant ?
Bien !

All you had to do was stay

Les gens comme toi veulent toujours reprendre l'amour qu'ils ont donné

Et les gens comme moi veulent croire quand tu dis que tu as changé

Plus j'y pense maintenant et moins je sais

Tout ce que je sais c'est que tu nous as conduit hors de la route

Rester

Hey, tout ce que tu avais à faire était de rester

Tu m'avais dans le creux de ta main

Alors pourquoi est-ce que tu es parti en me mettant à l'écart quand je t'ai laissé entrer

Rester, hey, maintenant tu dis que tu le veux

Tu reviens maintenant qu'il est trop tard

Et bien, ça aurait pu être simple

Tout ce que tu avais à faire était de rester

Maintenant tu es là, m'appelant, mais je ne sais pas quoi dire

J'ai ramassé les morceaux de ce que tu as brisé

Les gens comme toi veulent toujours qu'on leur rende l'amour qu'ils ont refusé

Mais les gens comme moi sont partis pour toujours quand tu dis au-revoir

Rester

Hey, tout ce que tu avais à faire était de rester

Tu m'avais dans le creux de ta main

Alors pourquoi est-ce que tu es parti en me mettant à l'écart quand je t'ai laissé entrer

Rester, hey, maintenant tu dis que tu le veux

Tu reviens maintenant qu'il est trop tard

Et bien, ça aurait pu être simple

Tout ce que tu avais à faire était de rester

Laisse-moi te rappeler

Que c'est ce que tu voulais

Tu y as mis fin

Tu étais tout ce que je voulais
Mais pas comme ça
Pas comme ça
Pas comme ça

Oh, tout ce que tu avais à faire était de rester

Rester

Hey, tout ce que tu avais à faire était de rester

Tu m'avais dans le creux de ta main

Alors pourquoi est-ce que tu es parti en me mettant à l'écart quand je t'ai laissé entrer

Rester, hey, maintenant tu dis que tu le veux

Tu reviens maintenant qu'il est trop tard

Et bien, ça aurait pu être simple

Tout ce que tu avais à faire était de rester

Rester

Hey, tout ce que tu avais à faire était de rester

Tu m'avais dans le creux de ta main

Alors pourquoi est-ce que tu es parti en me mettant à l'écart quand je t'ai laissé entrer

Rester, hey, maintenant tu dis que tu le veux

Tu reviens maintenant qu'il est trop tard

Et bien, ça aurait pu être simple

Tout ce que tu avais à faire était de rester

Shake it off

Je reste dehors trop tard

Je n'ai rien dans la tête

C'est ce que les gens disent, mmm-mmm

C'est ce que les gens disent, mmm-mmm

Je vais à trop de rendez-vous
Mais je ne peux pas les faire rester
En tout cas, c'est ce que les gens disent, mmm-mmm

C'est ce que les gens disent, mmm-mmm

Mais je continue de naviguer

Je ne peux pas et n'arrêterais pas de bouger

C'est comme si j'avais une music
Dans ma tête

Me disant, «  Tout ira bien »

Parce-que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer

Et les haineux vont haïr, haïr, haïr, haïr, haïr

Bébé, je vais juste l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier

Je vais l'oublier, je vais l'oublier
Les briseurs de c?ur vont briser, briser, briser, briser, briser

Et les feinteurs vont feinter, feinter, feinter, feinter, feinter

Bébé, je vais l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier

Je vais l'oublier, l'oublier

Je ne rate jamais un beat

Je suis un éclair sur pieds

Et c'est ce qu'ils ne voient pas, mmm-mmm

C'est ce qu'ils ne voient pas, mmm-mmm

Je danse toute seule
J'invente les mouvements au fur et à mesure

Et c'est ce qu'ils ne savent pas, mmm-mmm

C'est ce qu'ils ne savent pas, mmm-mmm

Mais je continuer de naviguer,

Je ne peux pas et n'arrêterais pas de groover

C'est comme si j'avais cette musique

Dans ma tête

Disant « Tout ira bien »

Parce-que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer

Et les haineux vont haïr, haïr, haïr, haïr, haïr

Bébé, je vais juste l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier

Je vais l'oublier, je vais l'oublier
Les briseurs de c?ur vont briser, briser, briser, briser, briser

Et les feinteurs vont feinter, feinter, feinter, feinter, feinter

Bébé, je vais l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier

Je vais l'oublier, l'oublier

Hey, hey, hey

Pense juste que pendant que tu te plaignais des menteurs et des tricheurs de ce monde
Tu aurais pu t'éclater sur ce super beat

Mon ex a ramené sa nouveau petite-amie

Elle dit « Oh my god ! » mais je vais juste l'oublier

Et au mec là-bas avec de magnifiques cheveux
Tu ne veux-tu pas venir par ici, bébé ? On pourra oublier, oublier, oublier

Parce-que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer

Et les haineux vont haïr, haïr, haïr, haïr, haïr

Bébé, je vais juste l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier

Je vais l'oublier, je vais l'oublier
Les briseurs de c?ur vont briser, briser, briser, briser, briser

Et les feinteurs vont feinter, feinter, feinter, feinter, feinter

Bébé, je vais l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier, l'oublier

Je vais l'oublier, l'oublier

I wish you would

Il est deux heures du matin dans ta voiture

Fenêtre descendue, tu passes dans ma rue, les souvenirs commencent

Tu dis que c'est du passé, tu conduis droit devant

Tu penses que tu te détestes maintenant

Parce-que tu ne sais toujours pas ce que je n'ai jamais dit

J'aimerais que tu reviennes,

J'aimerais ne jamais avoir raccroché comme je l'ai fait

Et j'aimerais que tu saches que je ne t'oublierais pas aussi longtemps que je vivrai

Et j'aimerais que tu sois juste ici, maintenant, tout va bien

J'aimerais que tu le fasses

Il est deux heures du matin dans ma chambre

Des phares passent sur ma vitre, je pense à toi

Nous sommes un amour tordu en descente droite

Ca te fait courir et te cacher

Puis ça te fait revenir

J'aimerais que tu reviennes,

J'aimerais ne jamais avoir raccroché comme je l'ai fait

Et j'aimerais que tu saches que je ne t'oublierais pas aussi longtemps que je vivrai

Et j'aimerais que tu sois juste ici, maintenant, tout va bien

J'aimerais que tu le fasses

J'aimerais qu'on puisse retourner en arrière

Et nous rappeler ce pour quoi l'on se battait

Et j'aimerais que tu saches que tu me manques trop pour que je sois encore fâchée

Et j'aimerais que tu sois juste ici, maintenant, et tout va bien

J'aimerais que tu le fasses

Tu as toujours su comment me pousser à bout

Tu me donnes tout et rien

Cet amour fou te fait revenir en courant

Pour te tenir là où tu te tenais

J'aimerais que tu le fasses

J'aimerais que tu le fasses

J'aimerais....

Deux heures du matin, nous sommes là

Je vois ton visage, j'entends ma voix dans le noir

Nous sommes un amour tordu en descente droite

Ca te fait courir et te cacher

Puis ça te fait revenir

J'aimerais que tu reviennes,

J'aimerais ne jamais avoir raccroché comme je l'ai fait

Et j'aimerais que tu saches que je ne t'oublierais pas aussi longtemps que je vivrai

Et j'aimerais que tu sois juste ici, maintenant, tout va bien

J'aimerais que tu le fasses

J'aimerais que tu reviennes,

J'aimerais ne jamais avoir raccroché comme je l'ai fait

Et j'aimerais que tu saches que je ne t'oublierais pas aussi longtemps que je vivrai

Et j'aimerais que tu sois juste ici, maintenant, tout va bien

J'aimerais que tu le fasses

Bad Blood

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Tu sais que c'était l'amour fou avant

Donc regarde ce que tu as fait

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Maintenant on a des problèmes

Et je ne pense pas qu'on puisse les résoudre

La blessure est très profonde

Et, chéri, maintenant on a de l'animosité

Est-ce que tu devais vraiment faire ça ? Je croyais qu'on pouvait te faire confiance

Est-ce que tu devais ruiner ce qui était brillant ? Maintenant c'est rouillé

Est-ce que tu devais me frapper, quand j'étais faible ? Chéri, je ne pouvais pas respirer

Et le faire pénétrer profondément, du sel sur la blessure comme si tu te moquais de moi

C'est si triste de penser aux bons moments, toi et moi

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Tu sais que c'était l'amour fou avant

Donc regarde ce que tu as fait

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Maintenant on a des problèmes

Et je ne pense pas qu'on puisse les résoudre

La blessure est très profonde

Et, chéri, maintenant on a de l'animosité

Est-ce que tu pensais qu'on irait bien ? J'ai toujours la cicatrice du couteau que tu m'as planté dans le dos

Alors ne pense pas que c'est du passé, ce genre de blessures restent et restent

Est-ce que tu y as bien réfléchi ? Toutes ces choses te rattraperont

Et le temps guérit mais ça ne guérira pas, donc si tu t'approches de moi, évite !

Oh, c'est triste de penser aux bons moments, toi et moi

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Tu sais que c'était l'amour fou avant

Donc regarde ce que tu as fait

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Maintenant on a des problèmes

Et je ne pense pas qu'on puisse les résoudre

La blessure est très profonde

Et, chéri, maintenant on a de l'animosité

Les pansements ne réparent pas les trous de balle

Tu t'excuses juste pour le show

Tu vis comme ça, tu vis avec des fantômes

Les pansements ne réparent pas les trous de balle

Tu t'excuses juste pour le show

Tu vis comme ça, tu vis avec des fantômes

Si tu aimes comme ça ton sang va geler

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Tu sais que c'était l'amour fou avant

Donc regarde ce que tu as fait

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Maintenant on a des problèmes

Et je ne pense pas qu'on puisse les résoudre

La blessure est très profonde

Et, chéri, maintenant on a de l'animosité

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Tu sais que c'était l'amour fou avant

Donc regarde ce que tu as fait

Parce que maintenant, chéri, on a de l'animosité

Maintenant on a des problèmes

Et je ne pense pas qu'on puisse les résoudre

La blessure est très profonde

Et, chéri, maintenant on a de l'animosité

Wildest dreams

Il a dit : 'Partons de cette ville,
Prenons la route, loin des foules'

J'ai pensé que le ciel ne pouvait plus m'aider maintenant

Rien ne dure pour toujours, mais ça va me descendre

Il est si grand et beau comme le jour

Il est si mauvais mais il le fait si bien

Je peux voir la fin au moment où ça commence

Ma seule condition est :

Dis que tu te souviendras de moi me tenant debout dans une belle robe

Fixant le coucher de soleil, bébé

Lèvres rouges et joues roses

Dis que tu me reverras

Même si c'est juste dans tes rêves les plus fous, oh, tes rêves les plus fous

J'ai dit : ' Personne n'a besoin de savoir ce que nous faisons'

Ses mains sont dans mes cheveux, ses vêtements sont dans ma chambre

Et sa voix est un son familier

Rien ne dure pour toujours, mais ça devient bien

Il est si grand et beau comme le jour

Il est si mauvais mais il le fait si bien

Je peux voir la fin au moment où ça commence

Ma dernière requête est :

Dis que tu te souviendras de moi me tenant debout dans une belle robe

Fixant le coucher de soleil, bébé

Lèvres rouges et joues roses

Dis que tu me reverras

Même si c'est juste dans tes rêves les plus fous, oh, tes rêves les plus fous

Tu me vois avec du recul

Entremêlée à toi toute la nuit

Brûlant complètement

Un jour quand tu me quitteras

Je parie que ces souvenirs

Te poursuivront

Dis que tu te souviendras de moi me tenant dans une jolie robe

Fixant le coucher de soleil, bébé

Lèvres rouges et joues roses

Dis que tu me reverras

Même si c'est un mensonge

Dis que tu te souviendras de moi me tenant debout dans une belle robe

Fixant le coucher de soleil, bébé

Lèvres rouges et joues roses

Dis que tu me reverras

Même si c'est juste dans tes rêves les plus fous, oh, tes rêves les plus fous

How you get the girl

Tu te tiens là comme un fantôme frissonnant à cause de la pluie

Elle ouvrira la porte et dira : 'Es-tu fou ?'

Dis que ça été six long mois

Et que tu étais trop effrayé pour lui dire ce que tu voulais

Et c'est comme ça que ça marche

C'est comme ça que tu conquis la fille

Et ensuite tu dis

Je te veux pour le meilleur et pour le pire

J'attendrais pour toujours

J'ai brisé ton cœur, je vais le réparer

J'attendrais pour toujours

Et c'est comme ça que ça marche

C'est comme ça que tu conquis la fille, fille

Oh.

Rappelle lui comment c'était

Avec des photos encadrées de baisers sur les joues

Dis lui comment tu as dû perdre l'esprit

Et que tu l'as laissée toute seule, et que tu ne lui as jamais dit pourquoi

Et c'est comme ça que ça marche

C'est comme ça que tu as perdu la fille

Et maintenant tu dis

Je te veux pour le meilleur et pour le pire

J'attendrais pour toujours

J'ai brisé ton cœur, je vais le réparer

J'attendrais pour toujours

Et c'est comme ça que ça marche

C'est comme ça que tu conquis la fille, fille

Oh.

Et tu pourrais savoir

Que je ne veux pas que tu partes

Rappelle-moi comment c'était

Photos encadrées de baisers sur les joues

Et tu dis que tu me veux
Yeah...

Et ensuite tu dis
Je te veux pour le meilleur et pour le pire

J'attendrais pour toujours

J'ai brisé ton cœur, je vais le réparer

J'attendrais pour toujours

Et c'est comme ça que ça marche

C'est comme ça que tu conquis la fille

Oh.

C'est comme ça que ça marche

C'est comme ça que tu as conquis la fille

This love

De l'eau bleu clair, la marée haute est venue et t'a apporté

Et je pourrais continuer, continuer, et je le ferais

Les cieux ont tourné au gris, les courants t'ont emporté à nouveau

Et tu étais juste parti et parti, parti et parti

Dans des cris silencieux

Dans des rêves fous

Je n'ai jamais rêvé de ça

Cet amour est bon, cet amour est mauvais

Cet amour est revenu d'entre les morts

Ces mains doivent te rendre ta liberté

Et cet amour est revenu vers moi

Me tournant, me retournant, je me suis débattu à travers la nuit avec quelqu'un de nouveau

Et je pourrais continuer et continuer, encore et encore

Les lanternes brûlent, vacillant dans mon esprit seulement pour toi

Mais tu es toujours parti, parti, parti

J'ai perdu pied

Oh, navires faisant naufrage

Tu es apparu juste à temps

Cet amour est bon, cet amour est mauvais

Cet amour est revenu d'entre les morts

Ces mains doivent te rendre ta liberté

Et cet amour est revenu vers moi

Cet amour a laissé une marque permanente

Cet amour brille dans le noir

Ces mains ont dû lui rendre sa liberté

Et cet amour est revenu vers moi

Ton baiser, ma joue, je t'ai regardé partir

Ton sourire, mon fantôme, je suis tombée à genoux

Quand tu es jeune tu cours simplement

Mais tu reviens vers ce dont tu as besoin

Cet amour est bon, cet amour est mauvais

Cet amour est revenu d'entre les morts

Ces mains doivent te rendre ta liberté

Et cet amour est revenu vers moi

Cet amour est une marque permanente

Cet amour brille dans le noir

Ces mains ont dû lui rendre sa liberté

Et cet amour est revenu vers moi

I know places

Tu te tiens avec tes mains sur ma taille

C'est une scène et nous sommes à la vue de toute le monde

Je peux les entendre murmurer alors qu'ils passent

C'est mauvais signe, mauvais signe

Quelque chose se passe quand tout le monde le découvre

Regarde les vautours tournant en nuages noirs

L'amour est une petite flamme fragile, elle pourrait s'éteindre

Elle pourrait s'éteindre

Parce qu'ils ont les cages, ils ont les boîtes

Et les pistolets

Ils sont les chasseurs et nous sommes les renards

Et nous courrons

Bébé, je connais des endroits où ils ne nous trouveront pas

Et ils courront après leurs queues en cherchant à nous attraper

Parce que je, je connais des endroits où nous pouvons nous cacher

Je connais des endroits, je connais des endroits

Les lumières flashent et nous courrons vers les barrières

Laisse-les dire ce qu'ils veulent, nous ne l'entendrons pas

Les lèvres libres coulent des bateaux régulièrement

Mais pas cette fois

Attrape juste ma main et ne la lâche pas

Mon amour

Ils sont les chasseurs et nous sommes les renards

Et nous courons

Bébé, je connais des endroits où ils ne nous trouveront pas

Et ils courront après leurs queues en cherchant à nous attraper

Parce que je, je connais des endroits où nous pouvons nous cacher

Je connais des endroits, je connais des endroits

Ils vont tenter leurs chances, mais nous sommes à l'épreuve des balles

Je connais des endroits

Et tu sais pour moi, c'est toujours toi

Je connais des endroits

Dans le fond de la nuit, tes yeux si verts

Je connais des endroits

Et je sais que pour toi, c'est toujours moi

Je connais des endroits

Clean

La sécheresse était la pire de toutes

Quand les fleurs que nous avions fait pousser ensemble sont mortes de soif

C'était des mois et des mois d'allers et retours

Tu es encore partout sur moi comme une robe tâchée de vin que je ne peux plus porter

J'ai courbé la tête quand j'ai perdu la guerre, tandis que le ciel devenait noir comme une tempête parfaite

La pluie a commencé à tomber quand j'étais en train de me noyer

C'est à ce moment que j'ai enfin pu respirer

Et au matin toute trace de toi était partie

Je pense que je suis enfin clean

Il n'y avait rien d'autre à faire

Quand les papillons se sont transformés en poussière et on recouvert ma vieille chambre

Alors j'ai fait un trou dans le toit

J'ai laissé le flot emporter toutes mes photos de toi

L'eau a rempli mes poumons, j'ai crié si fort mais personne n'a rien entendu

La pluie a commencé à tomber quand j'étais en train de me noyer

C'est à ce moment que j'ai enfin pu respirer

Et au matin toute trace de toi était partie

Je pense que je suis enfin clean

Sobre depuis dix mois, je dois admettre

Juste parce que tu es clean ne veut pas dire que ça ne te manque pas

Plus âge de dix mois, je n'abandonnerai pas

Maintenant que je suis clean je ne vais pas prendre de risques

La sécheresse était la pire de toutes

Quand les fleurs que nous avions fait pousser ensemble sont mortes de soif

La pluie a commencé à tomber quand j'étais en train de me noyer

C'est à ce moment que j'ai enfin pu respirer

Et au matin toute trace de toi était partie

Je pense que je suis enfin clean

La pluie a commencé à tomber quand j'étais en train de me noyer

C'est à ce moment que j'ai enfin pu respirer

Et au matin toute trace de toi était partie

Je pense que je suis enfin clean

Bonus

Wonderland

Les lumières flashent et nous

Avons pris un mauvais virage et nous

Sommes tombés dans un terrier

Tu t'accrochais à moi

Parce que rien n'est ce qu'il semble

Je tourne hors de contrôle

Ne nous ont-ils pas dit de ne pas nous précipiter ?

N'as-tu pas fait étinceler tes yeux verts vers moi ?

Ne sais-tu pas ce que deviennent les esprits curieux ?

Tout ne semblait-il pas nouveau et excitant ?

J'ai senti tes bras s'enrouler autour de moi

J'aurais dû dormir avec un œil ouvert la nuit

Nous avons trouvé le pays des Merveilles

Toi et moi nous y sommes perdus

Et nous avons prétendu que ça pourrait durer pour toujours

Aye

Nous avons trouvé le pays des Merveilles

Toi et moi nous y sommes perdus

Et la vie n'a jamais été pire mais jamais meilleure

Aye aye

Au pays des Merveilles

Alors nous nous sommes mis en route

Trop amoureux pour raisonner

Complètement seuls ou du moins c'est ce qu'il paraissait

Mais il y avait des étrangers qui regardaient

Et les murmures sont devenus des paroles

Et les paroles sont devenues des cris

Oooh

Ne nous ont-ils pas dit de ne pas nous précipiter ?

N'as-tu pas fait étinceler tes yeux verts vers moi ?

N'as-tu pas calmer mes peurs avec le sourire du Chat de Cheshire ?

Tout ne semblait-il pas nouveau et excitant ?

J'ai senti tes bras s'enrouler autour de moi
Tout n'est que jeu et amusement jusqu'à ce que quelqu'un perde la tête

Mais chéri, nous avons trouvé le pays des Merveilles

Toi et moi nous y sommes perdus

Et nous avons prétendu que ça pourrait durer pour toujours

Aye

Nous avons trouvé le pays des Merveilles

Toi et moi nous y sommes perdus

Et la vie n'a jamais été pire mais jamais meilleure

Aye aye

Au pays des Merveilles

J'ai tendu la main vers toi mais tu étais parti

J'ai su que je devais retourner à la maison

Tu as cherché dans le monde quelque chose qui te fasse ressentir comme ce que l'on avait

Et finalement, au pays des Merveilles nous sommes devenus fous

Nous avons trouvé le pays des Merveilles

Toi et moi nous y sommes perdus

Et nous avons prétendu que ça pourrait durer pour toujours

Aye

Nous avons trouvé le pays des Merveilles

Toi et moi nous y sommes perdus

Et la vie n'a jamais été pire mais jamais meilleure

Aye aye

You are in love

Un regard, pièce sombre

Juste pour toi

Le temps a changé trop vite

Tu le rejoues

Les boutons sur un manteau

Blagues légères

Aucune preuve, pas grand chose

Mais tu en as vu assez

Discussion insignifiante, il conduit

Café à minuit

La lumière se reflète

La chaîne autour de ton cou

Il lève le regard

Et vos épaules se touchent

Aucune preuve, un toucher

Tu en as senti assez

Tu peux l'entendre dans le silence, silence

Tu peux le sentir sur le chemin de la maison, chemin de la maison

Tu peux le voir avec les lumières éteintes, lumières éteintes

Tu es amoureuse, véritable amour

Tu es amoureuse

Le matin, chez lui

Toast brûlé, Dimanche

Tu gardes sa chemise

Il tient parole

Et pour une fois tu abandonnes

Tes peurs et tes fantômes

Un pas, pas beaucoup

Mais c'est parlant

Vous vous embrassez sur le trottoir

Vous vous disputez et vous parlez

Une nuit il se réveille

Un drôle d'air sur son visage

Il s'arrête, et dit

Tu es ma meilleure amie

Et tu as su ce que c'était

Il est amoureux

Tu peux l'entendre dans le silence, silence

Tu peux le sentir sur le chemin de la maison, chemin de la maison

Tu peux le voir avec les lumières éteintes, lumières éteintes

Tu es amoureuse, véritable amour

Tu es amoureuse

Tu peux l'entendre dans le silence, silence

Tu peux le sentir sur le chemin de la maison, chemin de la maison

Tu peux le voir avec les lumières éteintes, lumières éteintes

Tu es amoureuse, véritable amour

Tu es amoureuse

New Romantics

Nous nous ennuyons tous, nous en avons marre de tout

Nous attendons des trains qui ne viennent tout simplement pas

Nous étalons nos différentes lettres écarlates

Fais moi confiance, la mienne est mieux

Nous sommes si jeunes mais sommes en route pour la ruine

Nous jouons les imbéciles mais nous savons exactement ce que nous faisons

Nous pleurons des larmes de mascaras dans les toilettes

Chérie, la vie est une salle de classe

Parce que bébé, je pourrais construire un château

A partir des briques qu'ils m'ont lancées

Et chaque jour est comme un combat

Mais chaque nuit avec nous est comme un rêve

Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques

Viens, viens avec moi

Le cœur brisé est notre hymne national

Nous le chantons fièrement

Nous sommes trop occupés à danser

Pour perdre l'équilibre

Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques

Les meilleurs personnes dans la vie sont gratuites

Nous sommes tous là, les lumières et les garçons sont aveuglants

Nous hésitons, tout est une question de timing

C'est du poker, il ne peut pas le voir sur mon visage

Mais je suis sur le point de jouer mon As

Parce que, bébé, je pourrais construire un château

A partir des briques qu'ils m'ont lancées

Et chaque jour est comme un combat

Mais chaque nuit avec nous est comme un rêve

Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques

Viens, viens avec moi

Le cœur brisé est notre hymne national

Nous le chantons fièrement

Nous sommes trop occupés à danser

Pour perdre l'équilibre

Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques

Les meilleurs personnes dans la vie sont gratuites

S'il te plait prends ma main et

S'il te plait emmène-moi danser et

S'il te plait laisse-moi m'échouer

C'est si romantique

Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques

Viens, viens avec moi

Le cœur brisé est notre hymne national

Nous le chantons fièrement

Nous sommes trop occupés à danser

Pour perdre l'équilibre

Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques

Les meilleurs personnes dans la vie sont gratuites

Traduction des chansons faite par mes soins.


Deux singles sont sortis pour le moment : Shake it off, et Blank Space. Je vous joins les vidéos si vous voulez y jeter un oeil. 

Bonne journée et bonne pause musicale.